ổi tàu

Một em bé đang cầm một quả ổi tàu trên tay.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Goyave de Chine, goyave-fraise : "ổi tàu" désigne une variété de goyave (Psidium guajava) à petits fruits ronds, à la chair blanche et croquante, et à la saveur douce et parfumée.
   • Goyave naine : Ce terme peut aussi se référer à un type de goyave produisant de petits fruits, souvent cultivée comme plante ornementale ou pour ses fruits comestibles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có một cây ổi tàu. (Dans mon jardin, il y a un goyavier de Chine.)
  • Ổi tàu có mùi thơm rất đặc trưng. (La goyave-fraise a un parfum très caractéristique.)
  • Trẻ con thích hái ổi tàu ăn sống. (Les enfants aiment cueillir et manger les goyaves de Chine crues.)

Utilisation avancée

• Le terme "ổi tàu" est principalement utilisé dans le langage courant et régional pour distinguer cette variété à petits fruits des autres variétés de goyave plus grosses (comme "ổi bo", "ổi đào").

Variantes et mots apparentés

• Ổi (nom) : goyave (terme générique pour le fruit du goyavier).
  • Nước ép ổi rất tốt cho sức khỏe. (Le jus de goyave est très bon pour la santé.)
• Cây ổi (nom) : goyavier (l'arbre).
  • Cây ổi này ra rất nhiều quả. (Ce goyavier donne beaucoup de fruits.)

Synonymes

• Goyave de Chine : terme botanique courant en français.
• Goyave-fraise : nom parfois utilisé en raison de la taille et du parfum du fruit.
• Psidium guajava (variété à petits fruits) : désignation scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce fruit.